Saturday, December 11, 2010
Saturday, December 4, 2010
Sonya's Words
These are the words Sonya wrote for Oma's service with accompanying photos.
Oma
Going to Tauranga was Oma and Opa. And when I think of Oma I think of her food. Cooking for her family was her way of showing her love.
Cherry pancakes sprinkled with crunchy sugar, with stones that you had to dodge or you might break a tooth. Oma’s famous meatball soup. Dad and Opa bringing fish home and eating hot fried fish late at night, with mayo of course. Sweet, hot custard with fruit that I loved so much, even if it didn’t make it with me over the Kaimais.
Always Oma would insist “stay the night”. And then waking up early, watching the sun come up over the harbour with Oma. Boiled eggs and toast and tea, which just kind of stretched into morning tea and then suddenly it was time for lunch. Always there was a half round wheel of Edam and mandarins. Soft butter in the drawer. Fruit krantenbolletjes (krant-ten-boll-et-ches) (– fruit buns).
And when new cousins were born, out came the blue or pink “musijes” (mouse-ye’s), the aniseed balls on crackers. Little rituals from Holland that I didn’t understand but loved.
And cousins, so many cousins! What a huge family we have. Always running across the road and playing with the “Tauranga cousins” Heidi and Shane and Benji, Johanna Stevie and Antonia. Oma and Opa’s garden was the best playground in the world. I still remember the day we all broke the clothesline. Boy- did I feel bad. I got all the blame cause I was the oldest and should've known better than to hang 8 kids off it.
I remember being amazed at picking fresh strawberries with Oma. And blackberries too- as she got older her garden simplified, but always there was colour and flowers. Real ones as well.
Easter time was always Tauranga time. And that meant an Easter egg hunt with all the cousins. Searching under trees in little grass nests, we’d find chocolate eggs, melting in the sun. Sticky and covered with grass- we’d eat them anyway. And then boiled eggs in one of Oma’s prized eggcups- the choice we had!
And when it was finally time to leave, there was a set ritual. First we had to “make a picture”. All the family present was lined up along the front steps and Oma would bring out her trusty film camera (no digital nonsense for her!). Opa would pick us a bag of plums off Nelly’s tree or a bag of mandarins. As we back out the drive they would wave goodbye from the letterbox until we were out of sight. Every time.
Oma taught me the value of family and how simple rituals become treasured memories. I also inherited her love of a bargain and one day I hope to rival her egg cup collection!
When I was a little girl only I had an Oma, everyone else had Nanas or Grannys. And now I live in Holland and there are Oma’s everywhere. Everywhere I go I am reminded of her. I will miss her so much.
Thinking of you all, especially Opa.
Sonya
Oma
Going to Tauranga was Oma and Opa. And when I think of Oma I think of her food. Cooking for her family was her way of showing her love.
Cherry pancakes sprinkled with crunchy sugar, with stones that you had to dodge or you might break a tooth. Oma’s famous meatball soup. Dad and Opa bringing fish home and eating hot fried fish late at night, with mayo of course. Sweet, hot custard with fruit that I loved so much, even if it didn’t make it with me over the Kaimais.
Always Oma would insist “stay the night”. And then waking up early, watching the sun come up over the harbour with Oma. Boiled eggs and toast and tea, which just kind of stretched into morning tea and then suddenly it was time for lunch. Always there was a half round wheel of Edam and mandarins. Soft butter in the drawer. Fruit krantenbolletjes (krant-ten-boll-et-ches) (– fruit buns).
And when new cousins were born, out came the blue or pink “musijes” (mouse-ye’s), the aniseed balls on crackers. Little rituals from Holland that I didn’t understand but loved.
And cousins, so many cousins! What a huge family we have. Always running across the road and playing with the “Tauranga cousins” Heidi and Shane and Benji, Johanna Stevie and Antonia. Oma and Opa’s garden was the best playground in the world. I still remember the day we all broke the clothesline. Boy- did I feel bad. I got all the blame cause I was the oldest and should've known better than to hang 8 kids off it.
I remember being amazed at picking fresh strawberries with Oma. And blackberries too- as she got older her garden simplified, but always there was colour and flowers. Real ones as well.
Easter time was always Tauranga time. And that meant an Easter egg hunt with all the cousins. Searching under trees in little grass nests, we’d find chocolate eggs, melting in the sun. Sticky and covered with grass- we’d eat them anyway. And then boiled eggs in one of Oma’s prized eggcups- the choice we had!
And when it was finally time to leave, there was a set ritual. First we had to “make a picture”. All the family present was lined up along the front steps and Oma would bring out her trusty film camera (no digital nonsense for her!). Opa would pick us a bag of plums off Nelly’s tree or a bag of mandarins. As we back out the drive they would wave goodbye from the letterbox until we were out of sight. Every time.
Oma taught me the value of family and how simple rituals become treasured memories. I also inherited her love of a bargain and one day I hope to rival her egg cup collection!
When I was a little girl only I had an Oma, everyone else had Nanas or Grannys. And now I live in Holland and there are Oma’s everywhere. Everywhere I go I am reminded of her. I will miss her so much.
Thinking of you all, especially Opa.
Sonya
Cherry pancake
Easter egg hunt
Tuesday, November 23, 2010
Memorial in Katwijk
Oma's photo in the Lourdes grotto in Saint Martinus Church, where her and Opa were married.
Tanté Jo lighting a candle for Oma
Tanté Jo and Tanté Mien
The grave of Joseph Willems and Lamberta Bardouel, Oma's parents.
Also buried there is her sister Marie and her husband Herman.
Flowers for Oma
Tanté Jo with her son Jos and his daughter.
Sonya with Tanté Mien, her daughter José and her granddaughter Maya.
Coffee and biscuits at René and Gonny's after the memorial, in the house where Oma was born.
On Saturday there was a memorial for Oma haeld in Katwijk, thoughtfully organised by Trudy and Thijs and Reneé and Gonny. Oma's two sisters Jo and Mien were both able to attend as well as many of the family and close friends.
René said some kind words for Oma at the memorial and Trudy read a beautiful poem in Dutch, which I also read in English. The poem (and an English translation) is below. Everyone expressed their sincerest sympathy for Opa and all the NZ family. Adriaan recorded the day and I'm sure he will make copies available to any who wish to view it.
I'd like to thank everyone who was able to attend for their kind wishes. It was an honour to be there.
xx Sonya
Het is voorbij
Het is voorbij
de dagen zijn gegaan
getijden van de zee
kwartieren van de maan
een boom vol vruchten
en een huis vol zomer
het is gedaan
U keert terug
tot wie U was
een vrouw alleen
ontdaan van bloesem
en van blad
scherper getekend aan de hemel
U hebt de wereld niet gewonnen
de sterren niet bestormd
het werk heeft U ter hand genomen
nu bent U
tot Uzelf gekomen
jaarringen sieren Uw gelaat
de nevels nemen toe
een grijze winter staat te komen
ik weet het
U gedenkt de stormen
maar.......
gedenk de lente
en de zomer
die te wachten staan
It is over
It is over
the days are gone
tides of the sea
quarters of the moon
a tree full of fruit
a house full of summer
it is done
You go back
to who you were
a woman alone
without blossom
and leaves
signed in the sky
You did not win the world
nor pluck the stars
You did your work
Now you have come
into yourself
lines from years
on your face
misty clouds around you
a grey winter is coming
I know
You remember the storms
but....
don’t forget
spring is waiting
summer is coming
(free translated by Sonya and Trudy)
Sunday, November 21, 2010
Alphonsa Nagels - Collections for decoration
These are some of the cherished collections.
Quirky, fun and hard to find.
Uploaded by Peter Nagels 21 Nov 2010 peter.nagels at g.mail.com
Friday, November 19, 2010
Old photos
I've been digging up so old photos from the past and thought you might like to see them. If you follow this link you can go to my Flickr account and from there you can download any pics you like. Just right click on the photo and follow the instructions.
I've spoken to some of the family here, and there will be a memorial service for Oma in Katwijk on Saturday at 2.30pm. Toby and I are going to Trudy and Thijs's tomorrow morning and after the service we will got to Renee and Gonny's for some coffee. It is nice to be able to spend some time with family, even though I feel so far away from New Zealand right now.
Lots of love,
Sonya
Subscribe to:
Posts (Atom)







